Oiee Amoresヽ(*・ω・)ﾉ
Viim com um top 5 de maneiras de dizer desculpas no japonês e seus significados, no japão existe várias maneiras de se desculpar. Que tal aprendermos um pouco dessas maneiras? Escolha a hora certa e quais as palavras certas para se desculpar em japonês seja com amigos, seu chefe ou familiares... Espero que gostem e depois trago a parte 2.
Bjinhos :**
Viim com um top 5 de maneiras de dizer desculpas no japonês e seus significados, no japão existe várias maneiras de se desculpar. Que tal aprendermos um pouco dessas maneiras? Escolha a hora certa e quais as palavras certas para se desculpar em japonês seja com amigos, seu chefe ou familiares... Espero que gostem e depois trago a parte 2.
Bjinhos :**
1. Sumimasen [すみません]
É uma das palavras mais falada no japonês e bem comum. É usada muitas vezes como um pedido de desculpas bem de leve. Se você topar com alguém no meio da rua ou na escola por exemplo, você pode pedir desculpas dizendo ''sumimasen''.
2. Shitsureishimashita [失礼しました]
É uma versão bem formal. Em japonês, o verbo no passado, muitas vezes soa mais formal. Pode ser traduzida como “eu fui rude”. Pode falar isso, caso derrube por exemplo alguma bebida numa mesa de jantar.
3. Sumimasen Deshita [すみませんでした]
É o pretérito formal de Sumimasen. Utilize este para pedir desculpas a seu chefe quando você for pego dormindo durante o horário de trabalho.
4. Gomenasai [ごめんなさい]
Esse significa ''sinto muito'' e soa um pouco mais formal, mas não use com todo mundo. Em outras palavras, não tente dizer gomenasai com seu chefe ou pessoas de nível mais alto. Use-o quando alguém estiver com raiva de você.
5. Sumanai [済まない]
Pode indicar algo inexplicável, injustificável, imperdoável, um pedido de desculpas e agradecimentos, pena e remorso. Os jovens costumam usar suman [すまん] de maneira informal como se fosse um sorry.
Imagem demostrativa e grau de desculpas:
É uma das palavras mais falada no japonês e bem comum. É usada muitas vezes como um pedido de desculpas bem de leve. Se você topar com alguém no meio da rua ou na escola por exemplo, você pode pedir desculpas dizendo ''sumimasen''.
2. Shitsureishimashita [失礼しました]
É uma versão bem formal. Em japonês, o verbo no passado, muitas vezes soa mais formal. Pode ser traduzida como “eu fui rude”. Pode falar isso, caso derrube por exemplo alguma bebida numa mesa de jantar.
3. Sumimasen Deshita [すみませんでした]
É o pretérito formal de Sumimasen. Utilize este para pedir desculpas a seu chefe quando você for pego dormindo durante o horário de trabalho.
4. Gomenasai [ごめんなさい]
Esse significa ''sinto muito'' e soa um pouco mais formal, mas não use com todo mundo. Em outras palavras, não tente dizer gomenasai com seu chefe ou pessoas de nível mais alto. Use-o quando alguém estiver com raiva de você.
5. Sumanai [済まない]
Pode indicar algo inexplicável, injustificável, imperdoável, um pedido de desculpas e agradecimentos, pena e remorso. Os jovens costumam usar suman [すまん] de maneira informal como se fosse um sorry.
Imagem demostrativa e grau de desculpas:
Fonte: ☺
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe os seus comentários mais parecido com o seu jeito,use os emoticons do AS e se divirta comentando...
Bjinhos :**